برنامه ناربو که حدود 3 ماه پیش رونمایی شد، مورد استقبال کاربران قرار گرفت. با توجه به استقبال چشمگیر کاربران این برنامه، که اغلب مترجمها و افرادی هستند که زبان انگلیسی قوی دارند، تیم فنی ناربو در تلاش هستند هر روز امکانات بیشتری در اختیار مترجمهای فریلنس این برنامه قرار دهند. نسخه جدید این برنامه که به زودی در بازار قرار میگیرد، امکانات جذاب جدیدی دارد که توصیه میشود همه کاربران برنامه را بهروزرسانی کنند.
در این نسخه، کاربران میتوانند، دلیل رد شدن کارهای ترجمه قبلی خود را مشاهده کنند. این مساله باعث میشود کیفیت ترجمههای آینده آنها بیشتر شود. افزایش کیفیت ترجمه باعث میشود تعداد بیشتری از کارهای ترجمه کاربران تایید شود، زمان آنها برای ترجمههای نادرست گرفته نشود و به علاوه در مدت زمان ثابت، درآمد بیشتری کسب کنند. قطعا افزایش کیفیت ترجمه کاربران ناربو، موجب کیفیت هرچه بیشتر خروجی سیستم میگردد و اعتماد مشتریان را بیشتر به خود جلب میکند.
در ناربو 1.2 بخشی تحت عنوان «توصیههای ناربو» در اختیار کاربران قرار گرفتهاست. در این بخش ارزیابهای ناربو، بسته به ترجمه هر فرد، توصیههایی برای او در نظر میگیرند. مترجم ناربو با مطالعه توصیههای ارزیابها، میتواند روز به روز کیفیت و سرعت کار خود را افزایش دهد و درآمد بیشتری کسب کند.
قابلیت دیگری که نسخه جدید ناربو دارد این است که شما میتوانید این برنامه کاربردی را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید و آنها را به کار از ناربو دعوت کنید. چرا دوستانتان همراه با شما درآمد نداشتهباشند؟ :) در ناربو برای همه کار هست!
در آخر، لازم به ذکر است که کاربران دقیق ناربو در استفاده از این برنامه نیازهایی داشتند یا متوجه مشکلات کوچکی شده بودند که با پشتیبانی ناربو در میان گذاشتند. ضمن تشکر از مترجمهای ریزبین ناربو، تمامی این مشکلات در نسخه 1.2 برطرف شدهاست.
امیدواریم که نسخه جدید ناربو مورد توجه کاربران بیشتری قرار گیرد و بتوانیم تحولی در صنعت ترجمه ایجاد کنیم.