6- فیلم بینوایان برای تقویت زبان انگلیسی برای شما که زود از فیلم دیدن خسته می شوید. برای کسانی که زیاد حوصله فیلم دیدن ندارند، شاید تماشای یک درام موزیکال جذاب باشد. این فیلم براساس تئاتر موزیکالی با نام بینوایان ساخته شدهاست. تئاتر مذکور هم بر اساس رمان بینوایان ویکتور هوگو طراحی شدهاست. بینوایان در سال 2013 نامزد هشت جایزه اسکار شد. این فیلم نیز جزو فیلمهای مفید برای آموزش لهجه بریتانیایی است. سرشار از موسیقی است و بیشتر دیالوگهای آن به شعر است. اشعاری که در این فیلم استفاده شده اند برای تقویت زبان ترجمه متن فارسی به انگلیسی به شما کمک می کنند. از لینک زیر می توانید این فیلم زبان اصلی را برای تقویت زبان انگلیسی خود دانلود کنید.7- هوگو فیلمی برای تقویت زبان ترجمه متن انگلیسی به فارسی
این فیلم اولین تجربه ترجمه فیلمسازی سهبعدی مارتین اسکورسیزی و به طور کلی جزو اولین فیلمهای سهبعدی تاریخ سینما است و در سال 2011 اکران شدهاست. یک درام ماجراجویانه که برگرفته از رمان برایان سلزنیک است. هوگو پسر نوجوانی است که شیفته سینماست و پس از مرگ پدرش مسئول رسیدگی به ساعت یک ایستگاه قطار شدهاست. کنجکاویهای هوگو مترجم آنلاین را به آشنایی با کارگردان بزرگ و فراموششدهای میرساند. این کارگردان ژرژ ملییس است و داستانی که از او روایت میشود براساس زندگی واقعیاش است. فیلم هوگو نامزد دریافت 11 جایزه اسکار بودهاست و 5 جایزه اسکار را دریافت کردهاست. متن این فیلم ادبی است و برای تقویت زبان انگلیسی و یادگیری کلمات دشوار بسیار مفید است.