sanaye1

ترجمه تخصصی متون صنایع غذایی

sanaye1

ترجمه تخصصی متون صنایع غذایی

۲ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «ناربو» ثبت شده است

  • ۰
  • ۰

برنامه ناربو که حدود 3 ماه پیش رونمایی شد، مورد استقبال کاربران قرار گرفت. با توجه به استقبال چشم‌گیر کاربران این برنامه، که اغلب مترجم‌ها و افرادی هستند که زبان انگلیسی قوی دارند، تیم فنی ناربو در تلاش هستند هر روز امکانات بیشتری در اختیار مترجم‌های فریلنس این برنامه قرار دهند. نسخه جدید این برنامه که به زودی در بازار قرار می‌گیرد، امکانات جذاب جدیدی دارد که توصیه می‌شود همه کاربران برنامه را به‌روز‌رسانی کنند. 

در این نسخه، کاربران می‌توانند، دلیل رد شدن کار‌های ترجمه قبلی خود را مشاهده کنند. این مساله باعث می‌شود کیفیت ترجمه‌های آینده آن‌ها بیشتر شود. افزایش کیفیت ترجمه باعث می‌شود تعداد بیشتری از کار‌های ترجمه کاربران تایید شود، زمان آن‌ها برای ترجمه‌های نادرست گرفته نشود و به علاوه در مدت زمان ثابت، درآمد بیشتری کسب کنند. قطعا افزایش کیفیت ترجمه کاربران ناربو، موجب کیفیت هرچه بیشتر خروجی سیستم می‌گردد و اعتماد مشتریان را بیشتر به خود جلب می‌کند.

در ناربو 1.2 بخشی تحت عنوان «توصیه‌های ناربو» در اختیار کاربران قرار گرفته‌است. در این بخش ارزیاب‌های ناربو، بسته به ترجمه هر فرد، توصیه‌هایی برای او در نظر می‌گیرند. مترجم ناربو با مطالعه توصیه‌های ارزیاب‌ها، می‌تواند روز به روز کیفیت و سرعت کار خود را افزایش دهد و درآمد بیشتری کسب کند.

قابلیت دیگری که نسخه جدید ناربو دارد این است که شما می‌توانید این برنامه کاربردی را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید و آن‌ها را به کار از ناربو دعوت کنید. چرا دوستانتان همراه با شما درآمد نداشته‌باشند؟ :) در ناربو برای همه کار هست! 

در آخر، لازم به ذکر است که کاربران دقیق ناربو در استفاده از این برنامه نیاز‌هایی داشتند یا متوجه مشکلات کوچکی شده بودند که با پشتیبانی ناربو در میان گذاشتند. ضمن تشکر از مترجم‌های ریزبین ناربو، تمامی این مشکلات در نسخه 1.2 برطرف شده‌است.  

امیدواریم که نسخه جدید ناربو مورد توجه کاربران بیشتری قرار گیرد و بتوانیم تحولی در صنعت ترجمه ایجاد کنیم.

دانلود ناربو

  • دانشجو دانشگاه
  • ۰
  • ۰

در هر زمان و هر مکان که می‌خواهید کار کنید

4- مشتری ها را خودتان انتخاب کنید 

در ابتدا ممکن است هر مشتری که به خدمات شما نیاز دارد را قبول کنید، اما همان‌طور که پیشرفت می‌کنید می‌توانید انتخاب کنید که از قبول کردن مشتریان نامناسب خودداری کنید. شما حتی می‌توانید آن‌ها را اخراج کنید.

 کار را به نحوی که تمایل دارید انجام دهید. هرچند باید نیاز تا و خواسته‌های مشتری را برآورده کنید، اما نحوه‌ی انجام کار بر عهده‌ی شما است.

 معایب فریلنسینگ

 هرجایی که خوبی باشد، بدی هم هست. اینجا به چند نمونه از معایب فریلنس اشاره شده است.

 کارکردن ممکن است نا منظم باشد. اغلب فریلنس رها در کار خود فراز و فرودهایی تجربه می‌کنند. شما باید خودتان را برای دوره بیکاری و تحویل به‌موقع کار در هنگام شلوغی کار آماده کنید.

 مدیریت چند مشتری و چند پروژه می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. درحالی‌که بعضی مردم به کار کردن در چندین پروژه در یک زمان علاقه نشان می‌دهند، بقیه ممکن است پیگیری و انجام کار باکیفیت را در زمان مقرر مشکل بدانند. یک سیستم مدیریت قوی، وسازماندهی خوب کلید این کار است.

 در شروع کار ممکن است پرداخت ناچیز باشد. مخصوصاً امروزه در دوران اقتصاد دیجیتالی، بسیاری مردم انتظار دارند که به فریلنسرهای تازه‌کار پول کمتری پرداخت کنند‌. شاید لازم باشد که شما با قیمت پایین‌تر وارد شوید اما با سرعتی که امکان دارد قیمت خود را به همان‌قدر که ارزش شماست تغیر دهید و مشتری‌هایی را پیدا کنید که بابت کیفیت کار پول پرداخت می‌کنند.


  • دانشجو دانشگاه